Poslouchej, jsem vyčerpaná, a jediné, co chci, je dát si sprchu a jít spát.
Slušaj, ja sam umorna, samo želim da se istuširam i odem u krevet.
Kdo se sakra rozhodnul je dát do školky?
Ko je odluèio da ih stavi u vrtiæ?
Přemejšlím, jestli ty milosti nejsou vítězství a jestli to nejrozumnější, co můžu udělat, je dát kapitánu Flintovi sbohem.
Jesu li pomilovanja pobeda i je li najmudrije što mogu to da pustim da ovo bude Flintov kraj?
Mohla bys je dát do mý tašky a odpoledne se se mnou sejít?
Можеш ли да их спакујеш у торбу и да се нађемо поподне?
Říkal jsem jim, že na čísle nezáleží, ale nechtěli mi je dát.
Rekao sam im da velièina nije bitna... ali mi ih nisu htjeli dati.
Doyle Brunson říká, "Klíč k nelimitovanému pokru je, dát člověku impuls, aby se rozhodl vsadit vše."
Dojl Bronson kaže: Tajna dobijanja bez limita je naterati èoveka da uloži sve.
A úplně nejlepší je dát je sežrat prasatům.
Чуо сам да је најбоље нахранити њима свиње.
Chtěl jsem ti je dát později, tak jsem je schoval do záchodové nádržky.
Želio sam ti ga pokloniti kasnije, pa sam ga sakrio u kotliæ.
Ale to by neudělali... ne, pokud myšlenkou je dát lidem svobodu.
Ali nebi oni to uradili. Ne ako je ideja da se ljudima da sloboda.
Domníváš se, že nejlepší způsob je dát ji svobodu tak to je to co dělám.
Cini se da mislis da je jedini nacin da je usrecimo ako joj damo slobodu i to je ono sto radim.
Ale takhle vám je dát nemůžu.
Не могу да ти их дам у оваквом стању.
Chtějí je dát na nástěnku "25 let ve službě"
Zbog portreta, idete na zid "25 godina službe".
Měla jsem je dát svému bratru, ještě by byl naživu.
Žao mi je, što ih nisam dala mome bratu On bi danas bio živ
Můžete je dát buď v bok, anebo i takové salutování je sranda.
Možete iæi sa rukama na bokovima ili salutirati smešno.
A všechno co musíš udělat, aby jsi to uskutečnila je dát mi ten malý talisman.
Ono što moraš uraditi da se to ostvari, je da mi daš tu amajliju.
Každý může být hrdinou, i člověk, který udělá něco tak prostého, jako je dát kabát malému chlapci a ukázat mu tím, že svět ještě neskončil.
Свако може да буде херој. Чак и човек који ради нешто једноставно и умирујуће, као што је стављање капутића око дечакових рамена, обавештавајући га да није дошао крај света.
Na natáčení jsem pod obrovským tlakem, a to nejmenší co můžeš udělat, je dát mi svou plnou podporu.
Ja sam pod enormnim pritiskom zbog ovog filma i najmanje što možeš da uradiš je da mi daš svu podršku.
Povinnost ženy k manželovi je dát mu potomky.
Dužnost bilo koje žene, prema bilo kojem suprugu,... da mu podari djecu.
Nejjednodušší přece je dát Rachel to, co sama chce, ne?
O, ne. -Najlakše je samo dati Rachel ono što želi, zar ne?
Takže váš plán je dát všem zbraně a nechat je se pozabíjet?
Znaèi, tvoj plan je da daš oružje svima i pustiš ih se meðusobno poubijaju?
Tvoje jediná starost je dát maso na stůl.
Odgovoran si samo da stavljaš meso na sto.
Potom vše, co musíte udělat, je dát novou poznámku do okna na dnešní fotku.
Onda samo moram da stavim novu napomenu na prozoru za veèerašnju sliku.
Musíš je najít v srdci a až poté je dát do hrnce.
Прво их мораш наћи у срцу, а онда да их спремиш у своје зделе.
Vše, co mohu udělat je, dát ti aspoň malou šanci.
Najviše što mogu je da ti pružim šansu za beg.
Pokud Berlín zná jména lidí z jednotky, musel mu je dát Tom.
Ako Berlin poseduje imena èlanova tima, mora da ih je dobio od Toma.
Musel jsem ti je dát, abych ti zachránil nohu.
Morao sam to uèiniti da ti namjestim nogu.
Můžeme vám peníze převést nebo je dát vám osobně.
Možemo da pošaljemo novac ili ga lièno donesemo.
Myslím, že nejrychlejší cesta k nalezení přítelkyně je dát tě na všechny seznamky.
Mislim da je najbrži naèin da ti pronaðemo novu devojku da ubacimo tvoje podatke na svaki sajt za upoznavanje.
Uvědomil jsem si, že nejlepší způsob, jak demonstrovat svou upřímnost, je dát vám o víkendu pokoj.
Shvatio sam da je to najbolji naèin da pokažem kajanje koje oseæam i pustim vas da ovaj vikend imate samo za sebe.
Způsob, jak toho docílit, je dát medikům ve třetím ročníku pacienty, které budou sledovat po celý rok.
А то раде тако што студентима треће године дају пацијенте које прате током целе године.
A můžeme je dát dohromady a udělat z nich doslova tisíce a tisíce opravdu velkých nano-molekulárních molekul velikosti DNA a bílkovin, ale není tu žádný uhlík.
I možemo ih sakupiti na gomilu i napraviti bukvalno hiljade i hiljade stvarno velikih nanomolekulskih molekula iste veličine kao DNK i proteina, ali nema ugljenika na vidiku.
Mým cílem je dát hlas němým lidem, ukázat skryté světla v zákulisí této velké hry malých světů ignorovaných médii a proroky globálních konfliktů.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Vždyť pokud mám dítě, a myslím si, že to dítě je gay, měl bych mít možnost je dát k adopci.
Ако имате бебу и сумњате да је та беба геј, треба да вам је допуштено да је дате на усвајање.
A nejoblíbenějším řešením přírody je dát všechny na jednu loď.
I omiljeno rešenje prirode jeste da gurne svakog u isti čamac.
Účelem je dát dva lidi dohromady natolik pevně, aby společně vychovali děti.
Cela svrha ljubavi je ujediniti dve osobe dovoljno snažno da počnu da prave bebe.
Můj úkol je dát hlas lidem, kteří jsou němí.
Moja uloga je da budem glas ljudima čiji se glas ne čuje.
(Smích) (Potlesk) To, o čem mluvím, je dát lidem práci a dostat děti z ulice, umožnit jim poznat radost, pýchu a čest z toho, že si pěstujete vlastní jídlo, provozujete farmářské trhy.
(Smeh) (Aplauz) Ono o čemu pričam je zapošljavanje ljudi, i sklanjanje dece sa ulica i pokazivanje radosti, ponosa i časti u uzgajanju sopstvene hrane, otvaranju pijaca.
Chtěl jsem je dát na piedestal, tak, jak je nikdo předtím neviděl.
Želeo sam da ih stavim na pijedastal na način na koji nikad ranije nisu viđeni.
Zkusili jsme je dát pryč nebo je odstínit, ale nic nepomáhalo.
Pokušali smo da ih isključimo, pokušali smo da ih blokiramo, ništa nije odgovaralo.
(smích) Můj oblíbený způsob, jak je odhalit během pohovoru, je dát jim tuto otázku: "Můžete mi říct jména čtyř lidí, jimž jste významně pomohli s kariérou?"
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
3.3285310268402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, ja sam umorna, samo želim da se istuširam i odem u krevet. 